My Translation Portfolio
English to Malay Translation Samples
Welcome to my translation portfolio!
I’m a professional English to Malay translator with experience in business, management, productivity, healthcare, and technical documentation.
The projects showcased below demonstrate my ability to deliver clear, accurate, and culturally relevant translations for a variety of audiences.
Each sample highlights how I preserve meaning while adapting tone and style to suit Malay readers - whether for corporate, lifestyle, or instructional content.
Project 1 — Personal Development & Productivity
English Title
8 Ways to Boost Your Productivity
Malay Translation
8 Cara untuk Merangsang Produktiviti Anda
Project Overview
Translation of articles on self-improvement and productivity for professionals, ensuring clarity, motivational tone, and natural Malay phrasing.
Skills Highlighted: Content adaptation · Motivational and professional tone · Reader-friendly localization
Project 2 — Finance, Business & Management
English Title
How Do I Creatae A Budget?
Malay Translation
Bagaimana Saya Menyediakan Belanjawan
Project Overview
Translation of corporate and financial content, maintaining accurate terminology and professional style suitable for business audiences.
Skills Highlighted: Corporate language · Terminology accuracy · Localization
Project 3 — Healthcare & Lifestyle Content
English Title
Diet And Your Immune System
Malay Translation
Diet Dan Sistem Imun Anda
Project Overview
Translation of healthcare and lifestyle articles, ensuring clear communication of technical information while keeping it accessible for general readers.
Skills Highlighted: Natural phrasing · Tone adaptation · Readability
Project 4 — Technical & Instructional Documentation
English Title
Maintaining The Brushcutter Engine
Malay Translation
Menyelenggara Enjin Mesin Rumput
Project Overview
Translation of technical manuals and instructional documents, ensuring precision, step-by-step clarity, and usability for Malay readers.
Skills Highlighted: Technical terminology · Instructional clarity · Structured formatting
Skills & Expertise
I offer professional translation services focused on delivering high‑quality English ↔ Malay language solutions for diverse content types. My core strengths include:
- Accurate translation with emphasis on clarity and natural tone
- Localization for Malaysian audiences
- Mastery of business, management, healthcare, lifestyle, and technical terminology
- Attention to detail and consistency in style
- Professional communication and project responsiveness
Work With Me
Interested in working together?
Whether you need translation for business documents, lifestyle content, technical manuals, or specialised articles, I can help you communicate clearly in Malay and English.
📧 Get in touch: izhanfreelance@gmail.com
I look forward to helping you bring your content to life with professional translation.
