Our Linguistic Consultant
l Management l Business l Marketing l HR l Government l
I am
Izhan Hamidi, a native Malay translator and ghostwriter from Malaysia. I
graduated with a Master's Degree in Islamic Economics, boasting 18 years of
experience in human resource development training and 8 years as a
Socio-Economic Researcher. Alongside authoring many books and ghostwriting
projects, I contribute to various knowledge manuscripts, editorial coffee table
books, and manuals, while also developing training modules. I also provide
translation services for global clients from various industries and business
entities.
Service:
Translation, Editing, Proofreading, Transcreation,
Ghostwriting and Jawi Linguist.
Areas of Expertise:
-
General Translation
-
Economic and Management
-
Business and Marketing
-
Human Resource
-
Government and Policy
CAT Tools:
Trados Studio
Memsource
(Phrase)
MemoQ
OmegaT
Crowdin
Smartcat
CafeTran
Espresso
I'm willing to learn new CAT Tools.
Experience:
Freelance
Linguist; 2014 to present l Wise Maneuver Solution
Translating,
editing and proofreading various type of documents such as training materials,
modules as well as developing original written content under client's names or
brands, including Jawi scripts.
Senior
Consultant; 2014 to present l Wise Maneuver Solution
Designing
and implementing tailored programs and workshops aimed at enhancing human
resource development, fostering transformative change, nurturing character,
refining decision-making skills, and maximizing productivity and potential.
Additionally, conducting workshops on Mind Mapping tools to facilitate
effective studying strategies for students.
Trainer
& Researcher; 2005 to 2013 l Akademi Aidit Sdn Bhd
Library Assistant; 2003 to 2004 l Kolej Stamford Petaling Jaya
Education:
Master
of Syariah & Economics
2004
University Malaya Kuala Lumpur, Malaysia
Bachelor
of Syariah & Economics
2001
University Malaya Kuala Lumpur, Malaysia
Advance
Certificate in Human Resource Management
2011
PSMB / Kaplan Professional Kuala Lumpur, Malaysia
Certificate
of Translation (Excellent)
Malaysian Institute of Translation & Books (ITBM)
Previous Projects:
Linguist
Projects
-Books
"100 Tips Praktikal Perkahwinan Islam: Membentuk Keluarga Mawaddah"
-Books
"Manual Aplikasi Peperangan Rasulullah SAW Untuk Pengurusan
Organisasi"
-Anthology
of Anecdotes Book
-E-book
-Malay
& English Projects on Global Working Platform
-Social
Media Content
-Articles
in Magazine
Consultation
Projects
-Development
Plan for Leadership Manual
-Development
Plan for Organizational Transformation
Research
Projects
-Socio
Economic Research
-Study
on the New Direction of Organization
-Strategic
Plan for Organization
-Marketing
Studies for Bank Products & Services
-Study
of Settlers Satisfaction
-Survey
of Public Acceptance of Islamic Banking Systems
-Study
on Behavior of Product Usage & Needs Among Muslim Consumers
Training
Projects
-Workshop
on Mind Mapping Skills
-Modules
of Organizational Management
-Teachers
Excellent Workshop
-Training
Needs Analysis
-Conflict
Management Workshop
-Time
& Work Management
-High
Impact Negotiation Skills
-NGO
Capacity Development
-TOT
of Professional Enhancement
-Methodology
& Communication of Preaching Workshop
-Pedagogy
Course for Religious Teacher
-State
Government Human Capital Development Program
Feel
free to reach out to me for all your English to Malay translation needs and
ghostwriting projects!
Email: izhanfreelance@gmail.com
ProZ: proz.com/Izhan Hamidi
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/izhan-hamidi/
Thank
you.
Izhan Hamidi
